[Lyrics] Pale Ale

See Video with Full Song Version

Song: Pale ale

Description: OVA Opening Song [OP3]
By: Kurosawa Kenichi (Lyrics, Music, and Vocal)

Arrangement: Okai Daiji, Tooyama Yutaka, Kurosawa Kenichi 

Original / Romaji Lyrics

Pale Ale

muri o shinai de ganbatteta tte  sore wa sore nari no

kekka deikebana no you ni  sou  shiorashikuimi no

arunashi o  kimetsukenaideumai yarikata  oshieauminna

KUURU ni natte  PEERU EERU o nonde

kyuukutsu sou ni mi o kagamete mo  ima ja dare mo ga

sou shiteru   tenjou no nai EKOO RUUMU ni  dare ka ga

boku o hourikomu

kimi no SUPIIDO de motte  onaji FUREEZU o

hiitetsumetai toki ni yorisotte

kankeisei o hitei shite mite mo  mata dare ka ga kimi

o tsutsukusocchi no hou ga mada sukuwarerukantan na no

sa  yoru ni tonde iru KARASU mitai ni

kakureteyouitsumo SUUPU o nonde  TEEBURU o kakonde

zentaiteki ni inyou darake no koto ni  dou ni mo hara

ga tatsutoukei teki na shinrai no hiritsu  ima ja dare

ni mo wakaranai

onaji FUREEZU o utatte  PEERU EERU o nondetsumetai

kabe ni yorisotte

kyuukutsu sou ni mi o kagamete mo  ima ja dare mo ga

sou shiteru   tenjou no nai EKOO RUUMU ni  dare ka ga

boku o hourikomu

kimi no SUPIIDO de motte  onaji FUREEZU o

hiitetsumetai toki ni yorisotte

Contributed by Pai-chan <killuazoldikk@yahoo.com>

Credit: AnimeLyrics

Go to:  HxH Anime Lyric List

Go to Home: hunterxhunterfansite
Go to Content: HxH Content

[Lyrics] Taiyou wa yoru mo kagayaku

New update hunterxhunterfansite : HxH Lyrics - Taiyou wa yoru mo kagayaku

Song: Taiyou wa yoru mo kagayaku

Description: TV Series Opening Song [OP2]

By: Wino

1) Original / Romaji Lyrics

Taiyou Wa Yoru Mo Kagayaku

Soshite michi no ue  tada no kotoba dake ga

Hitotsu tokedashite  kimi ni shimete yuku

Kono taiyou wa yoru mo kagayaite

Michibiku

Maboroshi ga odoru machi ni

Sayonara no kane ga naru

Tori wa chi wo aruki

Umi wa sora wo nagare

Shizun'da tamashii wo

Soba de unazuita

Kono taiyou wa yoru mo kagayaite

Yume o miru

Soushite isogu kimi no me ni

Yakitsuite hanarenai

Owarinaku tsuzuku uta  omoi sae koete yuku

Kimi no maini utsuru youni

Mune no oku aketa mama

Isogu wake mo naku kako wa keisari

Dattaeru mono nara koko ni arunosa

Owarinaku tzuzuku uta  omoi sae koete yuku

Kimi no me ni utsuru youni

Mune no oku aketa mama

Kagirinaku aoi yoru  kokoro wa mou kara no mama

Kagirinaku hikari afure  kokoro wa mou kara no mama nanosa

2) English Translation

The Sun Also Shines at Night

Just like that, on the road, the simple words

Begin to melt into one, staining you.

The sun is shining even at night

Leading the way

In the town where visions are dancing

The bell of farewell is ringing.

Birds walk the earth

The sea flows in the sky.

By the side of a saddened soul

I nodded in agreement.

This sun is shining even at night

Dreaming

And then you who was hurrying

Burned it into your eyes and it never came away.

This song that continues without end goes beyond even our thoughts

I've left open the depths of my feelings

So they can be reflected in your eyes.

Without any reason for hurrying the past fades away

You see, all the things worth praising are right here.

This song that continues without end goes beyond even our thoughts

I've left open the depths of my feelings

So they can be reflected in your eyes

In this limitless blue night my heart is already left empty

You see, in this limitless outpouring of light my heart is already left empty.

Transliterated by ArkEternia <arketernia@yahoo.com>

Translated by Jeni_Nielsen

Credit: AnimeLyrics

Go to: HxH Anime Lyric List

Go to Home: hunterxhunterfansite
Go to Content: HxH Content

[Lyrics] Ohayou

See Video with Lyrics

Song: Ohayou

Description: TV Series Opening Song [OP1]

By: Keno

1) Kanji Lyrics

頼みもしないのに朝はやって来る　窓を開けてちょっと深く深呼吸 
ふくれっツラの君思い出して笑う　ケンカした翌日は留守電にしっ放しだろ 

笑いあうコト何気ない会話　毎日の暮らしの中でどうだっていい事 
何も考えずに浮かんでくる言葉　“フ”とした瞬間が大切だって 

君に“おはよう”って言ってメッセージを残して　僕の一日始めに出掛けなきゃ 
まるで何もなかったみたいに　電話してくる君の声が好きなんだ 

不器用になっていた何が邪魔して　当たり前な事が不透明になって 
僕よりも僕の事を上手く愛せるのは 
君しかいないんだって分かって悔しかったんだけど 

先入観って自分にあるね　どうせダメさなんて自爆もせずに 
振り出しに立って途方に暮れても　始めの一歩で救われてみる 

君と肩を組んで君と手を繋いで　恋人だったり友達でいたいから 
“おはよう”って言ってまた夢を見せて　自然なその生き方でいいからさ 

見慣れていた君の変な字も　大事なコトバ書くと新鮮に見える 
素直になれない素直さなんかじゃ　君に何にも伝わらない 

また“おはよう”って言ってまた夢を見せて　今日も元気で過ごせたらイイよね 
こんなに単純で当たり前なコトが　本当は一番見失いがちだからね 

目を開けたまま見る夢　知らない明日へ運ぶ　Merry-go-round goes 

君と肩を組んで君と手を繋いで　恋人だったり友達でいたいから 
“おはよう”って言ってまた夢を見せて　自然なその生き方でいいからさ

2) Original / Romaji Lyrics

Ohayou

tanomi mo shinai no ni  asa wa yatte kuru  mado o

akete chotto fukaku shinkokyuu

fukuretTSURA no kimi  omoi dashite warau

KENKA shita yokujitsu wa  rusuden ni shippanashi daro

waraiau KOTO  nanigenai kaiwa

mainichi no kurashi no naka de  dou datte ii koto

nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba  "FU" to shita

shunkan ga taisetsu datte

kimi ni "ohayou" tte itte  MESSEEJI o nokoshite

boku no ichinichi  hajime ni dekakenakya  marude nani

mo  nakatta mitai ni

denwa shite kuru  kimi no koe ga suki nanda

bukiyou ni natte ita  nani ga jama shite

atarimae na koto ga  futoumei ni natte

boku yori mo boku no KOTO o  umaku aiseru no wa

kimi shika inain datte  wakatte kuyashikattan dake do

sennyuukan tte jibun ni mo aru ne  douse DAME sa nante

jibaku mo sezuni

furidashi ni tatte  tohou ni kurete mo  hajime no ippo

sukuwarete miru

* kimi to kata o kunde  kimi to te o tsunaide

koibito dattari  tomodachi de itai kara

"ohayou" tte itte  mata yume o misete

shizen na sono ikikata de ii kara sa

minarete ita  kimi no hen na ji mo  daiji na KOTOBA

kaku to  shinsen ni mieru

sunao ni narenai sunao sa nanka ja  kimi ni nanni mo

tsutawaranai

mata "ohayou" tte itte  mata yume o misete

kyou mo genki de sugosetara II yo ne

konna ni tanjun de atarimae na koto ga  hontou wa

ichiban miushinaigachi dakara ne

me o aketa mama  miru yume  shiranai ashita e  hakobu

Merry-go-round goes

Repeat *

3) English Translation

Good morning

I didn’t even ask for it, yet morning comes

I open my window and take a deep breath

I remember you, looking mad, and I smile

The day after we fight, you always leave your answering machine on

when we laugh, when we have senseless talks

things that are useless in everyday lifestyles,

words that come up without thought,

The moment when we realize is what's important

I say "Good morning" to you, and leave you a message

My day starts, I gotta go

I love hearing your voice on the phone as if nothing happened

I've been getting awkward.  Something's in the way and I can't even see the obvious things.

I realized the only one who can love me more than me is you, and it's a bit vexing but hey, I have preconception too. 

Counldn't say things like "It's probably all wrong" , and I was lost in myself.

My first step, I might be saved.

* My arms around your shoulder, my hand in yours

Because I wanna be your lover, because I wanna be your friend

I tell you "good morning" and I fall into a dream again

and I'm fine with that kind of natural way-of-living.

Your weird handwritings are still all precious words

I see it all clearly when I write it

Honesty without sincerity doesn't mean anything to you.

I tell you "good morning" again, and I fall into a dream

It'll be great if we could spend the day happily

The simple and obvious things like these are the easiest to lose track of

A dream seen with open eyes

Let's fly to a future unheard of

Merry-go-Round goes

Repeat *

Transliterated by Aoi Housen
http://aoi.ex-dream.net/

Translated by MoMo 

<LostAlienOnEarth@aol.com> 
http://www.geocities.com/project_doll/

Credit: AnimeLyrics

Go to: HxH Anime Lyric List

Go to Home: hunterxhunterfansite
Go to Content: HxH Content

Anime Lyric List

Now, I feel boring to update about HxH Association because I must find a lot of pictures to illustrate in articles.

It's difficult to find them, so I have to look anime episodes one at a time and capture some pics to use with. It wastes my time a lot. I kinda lazy to do it also.

Then, I stop to update articles HxH Association and decide to update HxH Lyric instead. I list the OP & ED songs and post the lyrics in next posts.

hunterxhunterfansite - HxH Lyric List

1) Opening Songs

Ohayou

OP 1 - Hunter x Hunter TV Series

Taiyou Ha Yoru Mo Kagayaku

OP 2 - Hunter x Hunter TV Series

Pale Ale

OP 3 - Hunter x Hunter OVA

Pray

OP 4 - Hunter x Hunter G.I

Believe In Tomorrow

OP 5 - Hunter x Hunter G.I Final

2) Ending Songs

Kaze No Uta

ED 1 - Hunter x Hunter TV Series

Do You Feel Like I Feel
ED 2 - Hunter x Hunter TV Series

Hotaru

ED 3 - Hunter x Hunter TV Series

Carry On
ED 4 - Hunter x Hunter OVA

Popcorn

ED 5 - Hunter x Hunter G.I

Moshimo Kono Sekai De Kimi To Boku Ga Deaenakatta Nara

ED 6 - Hunter x Hunter G.I Final

Go to Home: hunterxhunterfansite
Go to Content: HxH Content

[Association] The Heavens Arena

The Heavens Arena

A white tower that has 251 floors and his 991m tall towers of the city bellow. This tower is called the celestial tower or Heavens Arena and is the 4th tallest building in the world. The first arena has many platforms called rings where battles take place. All the people waiting for their turn are sitting on seats the go high so everyone can see. Above the 1st floor there are many rooms only one or more rings and a paying audience. There are screens above the first floor that display prier battles and results from the audience after betting using their command boxes. The build is divided into groups of 10, a fighter on the 50th floor if they win, will go to the 60th, but if they lose they go to the 40th floor. If one gets to the 100th floor then there are special individual rooms.

Heavens Arena fighters

1) Wing

Wing (ウイング Uingu?) is an assistant master of Shingen Ryu Kung fu; his main pupil is Zushi. He meets Gon and Killua at the Heavens Arena and eventually teaches them Nen. Although he initially refuses to train the two (even lying to them about the purpose of Nen), he changes his mind when they advance to the 200th floor of Heavens Arena, realizing they could die or be badly injured from the "initiation" rituals of other Nen users. For the next several months he teaches them the basics of Nen, after which he announces they have passed the secret final requirement for being a Hunter. He does however, somewhat fear their immense potential. Wing's teacher was Biscuit Krueger, whom incidentally becomes Gon and Killua's second teacher. Wing is voiced by Masami Kikuchi.

hxh - Wing

2) Zushi

Zushi (ズシ?) is a young boy who studies Shingen-Ryu Kung fu and Nen under the tutelage of Wing, whom Gon and Killua meet in the Heavens Arena. He is a formidable fighter and a prodigy in his own right, said to have skills only 1 out of 100,000 people have. However, he is quickly surpassed by Gon and Killua, who are said to have skills only 1 out of 10,000,000 people have. According to the results of his water divination, Zushi is a Manipulator.

hxh - Zushi

3) Gido

Gido (ギド?), one of the three fighters that challenge Gon and Killua on the 200th floor of the Heavens Arena, uses nen-charged spinning tops as weapons. He lost his legs during his "initiation" onto the 200th floor, and he gained a steel peg leg that he can use to turn himself into a giant spinning top.

hxh - Gido

4) Riehlvelt

Riehlvelt (リールベルト Rīruberuto?) is one of the three fighters that challenge Gon and Killua on the 200th floor of the Heavens Arena. He sits on a wheelchair propelled by his aura and uses two bullwhips as his weapons. The whips can also shock anyone who grabs them with a million volts of electricity.

hxh - Riehlvelt

5) Sadaso

Sadaso (サダソ?) is one of the three fighters that challenge Gon and Killua on the 200th floor of the Heavens Arena that target rookies for easy wins to become floor masters. His weapon is an invisible left arm made of Nen that comes out of his left sleeve of his long sleeve shirt. His physical left arm is always seen out of the sleeve, leaving his long sleeve shirt dangling (almost like his real arm in a cast, but it's unknown if he can move his real left arm). Sadaso kidnaps Zushi with his Nen hand to make Gon comply with his demands, namely having Gon forfeit in a match. However, Killua learns of the fight between the two and makes a threat against Sadaso's life, frightening him enough to leave Heavens Arena for good. It's unknown if Sadaso wears a mask (although it very much looks like he wears one), which is commented by a ticket seller when he's talking to Killua. When he leaves Heaven's Arena after Killa's threat, he is wearing sunglasses/goggles for the first time and his face looks less pale than before at this point (which might mean did have a mask) when he is leaving Heaven's Arena. He calls Gido while leaving Heaven's Arena to warn them that Killua will come after them next.

hxh - Sadaso

6) Kastro

Kastro (カストロ Kasutoro?) is a prominent and talented fighter in the Heavens Arena. He hangs out on the 200th floor of the Heavens Arena with the intent on building enough wins to become a Floor Master. His only loss was to Hisoka, so he trained rigorously to improve his Nen. After accumulating nine out of the ten required wins to become a Floor Master, he challenges Hisoka to a rematch. While he is quick out of the gate, delivering Hisoka a few hits without Hisoka knowing what is going on, Hisoka realizes that Kastro has been working in tandem with a doppelgänger created through his Nen. Hisoka then performs an illusion using Nen to throw off Kastro's balance, which makes Kastro just unstable enough to give Hisoka a win. Kastro's undoing was in the type of ability that he had chosen. Although he was born as an Enhancer, Kastro's ability completely ignored his strengths and used conjuration and manipulation. An Enhancer's maximum ability in these fields is 60% at best, so Kastro would never be able to use his full potential. Furthermore, his conjured double was also flawed in that although Kastro gets dirtied from blows dealt to him, his double remained spotless in combat due to it being merely a reflection of what Kastro saw of himself. Thus making it easy to distinguish between the two. Kastro is voiced by Yuuji Kishi.

hxh - Kastro

Credit: Hunter x Hunter - From Wikipedia, the free encyclopedia

Go to Home: hunterxhunterfansite
Go to Content: HxH Content

[Association] Zoldyck's Servants

The Zaoldyeck Family's Servants

Servants

After the Hunter Exam is over, Gon, Kurapika, and Leorio travel to Kukuroo Mountain, the Zoldyck's home, to bring back Killua. As they enter the estate, they encounter three of Zoldyck's services. The first is the gatekeeper Zebro (ゼブロ Zeburo?), a friendly person who helps the trio train in order to open the Testing Gate. The second is Canary (カナリア Kanaria?), who at first wouldn't let the trio pass her station, but finally relents after repeatedly beating Gon in the head. The third is the Zoldyck's head butler, Gotoh (ゴトー Gotō?), whom all outside contact with family members must go through him and will allow no one to see them unless he is ordered to.

1) Zebro

Zebro (ゼブロ Zeburo) is a gatekeeper whose office is located near the entrance of the Zoldyck property. In order to prevent others from entering the Zoldyck estate on Kukuroo Mountain, Zebro holds a key specifically for intruders opening a false gate called the Door to Hades. Behind it is the Zoldyck's monstrous guard dog, Mike, who will promptly dispose of any threat. Even though Zebro appears to be an elderly security guard, he is actually heavily muscled and capable of opening the first door of the Testing Gate, weighing four tons.

hxh - Zebro

2) Siquant

Siquant (シークアント Sikuanto) like Zebro is an employee of the Zoldycks that cleans after Mike. He is a former black-list hunter that tried to get into the estate with a hundred men but was all stopped single handedly by Canary, He was a sole survivor of the ordeal and was under the employment of the Zoldycks ever since.

hxh - Sequant

3) Canary

Canary (カナリア Kanaria ) is a servant apprentice-in-training on Kukuroo Mountain. Anyone attempting to pass her post on the estate will be expelled via force. When she was 10 years old she wiped out a blacklist hunter together with a hundred men that tried to go through her post within five minutes. During Gon's expedition to Kukuroo Mountain, Canary refuses to Gon pass her assigned territory, but later accompanies him, Leorio, and Kurapika to the butlers' quarters. When she was first employed, Killua attempted to become friends with Canary by offering her an animal skull. Canary refused--considering her position as a servant, she did not deem it appropriate. However, the skull rests within the ball end of her staff. Upon Killua's initial return to his home after the Hunter Exam, he also gave Canary his skateboard.

hxh - Canary

4) Gotoh

Gotoh (ゴトー Gotō) is the Zoldyck family's head butler. Highly protective of the Zoldyck family, all outside contact with family members must go through him and will allow no one to see them unless he is ordered to. He cares about them as if they were his own family, but denies being emotionally attached with his employers.

hxh - Gotoh

5) Mike

The guard dog of the Zoldycks. It is a type of hound who has gone through strict training. Mike is trying to memorize the stranger's appearance and scent. It is showing no emotions and is hard to control. Other than the commands from Zoldyck family members, it listens to no one. The command that the Zoldycks gave Mike ten years ago is still loyally carried out, to kill all intruders. If something doesn't meet the requirement of the command, Mike will attack even its caretaker, without any hesitation.

hxh - Mike

Credit:

Hunter x Hunter - From Wikipedia, the free encyclopedia

Hunterpedia

Go to Home: hunterxhunterfansite
Go to Content: HxH Content